Name: ＣＰＵ
Date: 2000/03/25(Sat) 22:18
Host: 210.139.182.24
Title: qa_[323] マインドストームの日本語版って
--------------------------------------------------------
マインドストームの日本語版っていつになったら発売されるのでしょう？
ずっと待ってるんですが。。。
Name: くるとん
Mail: -craft@ca2.so-net.ne.jp
Date: 2000/03/26(Sun) 01:36
Host: 210.250.101.24
Title: qa_[324] Re: マインドストームの日本語版って
--------------------------------------------------------
> マインドストームの日本語版っていつになったら発売されるのでしょう？
> ずっと待ってるんですが。。。
ＣＰＵさん,はじめまして.
マインドストームの日本語版って、今や４種も。
ＣＰＵさんの待っておられたのはどれでしょか？
(1) Droid Developer Kit (DDK) 取説,CD-ROMとも日本語.
(2) Robotics Discovery Set (RDS) 取説日本語3冊,CDなし.
(3) Robotics Invention System(RIS) 取説日英両方,CD英語.
(4) Mindstorms ROBOLAB 日本語版 取説,CDとも日本語.
(3)と(4)はごく最近発売されたようです.
Name: JinSato
Mail: jinsato@magi.com
Date: 2000/03/26(Sun) 02:03
Host: 207.236.16.161
Title: qa_[325] Re^2: マインドストームの日本語版って
--------------------------------------------------------
くるとんさんへ
フォローありがとう。
> (1) Droid Developer Kit (DDK) 取説,CD-ROMとも日本語.
> (2) Robotics Discovery Set (RDS) 取説日本語3冊,CDなし.
> (3) Robotics Invention System(RIS) 取説日英両方,CD英語.
> (4) Mindstorms ROBOLAB 日本語版 取説,CDとも日本語.
>
> (3)と(4)はごく最近発売されたようです.
RIS 1.0でも国内の販売店を通して発売していたものは日本語の取り扱い
説明書が着いていたと思いましたが、どうなんでしょうか。 いずれにせよ
RIS1.0はもう、なかなか入手できないですけどね〜。
CPUさんへ
基本的にブロックでロボットを作るわけなので、あんまり英語とか関係ないような
気がしますよ〜。
Name: ＣＰＵ
Date: 2000/03/26(Sun) 21:55
Host: 210.139.182.43
Title: qa_[327] 説明書は日本語なんですね。
--------------------------------------------------------
早速のレスありがとうございます。
私がほしかったのは(3) Robotics Invention System(RIS) なのですが、
日本語説明書付きっていうのが出ているんですね。
でも、まだＣＤは英語版なんですね。
すごーく欲しいんですが、英語っていうのがどうもひっかかって。
ＣＤまで日本語になるには、まだまだ先になるのかなー。
Name: くるとん
Mail: k-craft@ca2.so-net.ne.jp
Date: 2000/03/27(Mon) 02:19
Host: 210.250.100.49
Title: qa_[329] Re: 説明書は日本語なんですね。
--------------------------------------------------------
> 日本語説明書付きっていうのが出ているんですね。
> でも、まだＣＤは英語版なんですね。
> すごーく欲しいんですが、英語っていうのがどうもひっかかって。
> ＣＤまで日本語になるには、まだまだ先になるのかなー。
すごーく欲しいなら宇宙語でも買うでしょ？（笑）
と冗談はさておいて、「どのくらい手強い英語かワカラナイ」
というのがＣＰＵさんの悩みだと思います。
つまり、実物を見たことがないのでは？（普通そうですよね）
店頭デモとか体験コースはほとんど皆無ですから
「事前に見せて〜」とここでユーザに呼びかけてみるとか。(^^;
知る限りでは東京と大阪にユーザグループがあります。
大阪の連絡役はワタシです(^^)メールお待ちしています〜♪
話を戻して、中学一年生（アルファベットを習った程度）
数人に英語版のCD-ROMで入門コースを体験させてみた所、
言葉が聞き取れなくて進めなかった所が１ヵ所だけ
ありました（RIS 1.0)。 …つまり画像だけでかなりイケます。
でも、自分からあれこれいじり続ける習慣のない人だと、
出版されている作例をあれこれ作ってみる事になりますよね。
この場合は各種日本語の本を買ってくればよろしいかと思います。
レゴ慣れしていない場合（私もコレでした）は、
LEGO Technicというシリーズがオススメです。
Mindstormsとも部品の互換性があって便利です。
Name: KAZ
Mail: kacchan@mietsu.tsu.mie.jp
Date: 2000/04/02(Sun) 22:43
Host: 210.128.182.30
Title: qa_[345] Re^2: 説明書は日本語なんですね。
--------------------------------------------------------
> > 早速のレスありがとうございます。
> >
> > 私がほしかったのは(3) Robotics Invention System(RIS) なのですが、
> > 日本語説明書付きっていうのが出ているんですね。
> > でも、まだＣＤは英語版なんですね。
> > すごーく欲しいんですが、英語っていうのがどうもひっかかって。
> > ＣＤまで日本語になるには、まだまだ先になるのかなー。
はじめまして、KAZです。
先日、日本語説明書付のRISを入手しました。実は、日本語の説明書が付いていること
を知らず、覚悟を決めて買ったのですが、ふたをあけてびっくり。世の中が明るくなっ
たような気がしました。（実はしばらく気づかず、英和辞典片手に少し読み始めたので
すが）
日本語の説明書にを読めばだいたいのことは分かります。また、ブロックの組み立ての
説明書は英語ですが、8歳の息子が、それを見てロボットを作っています。また、英語
のCDも画面を見ていれば大体分かります。息子も理解していました。
プログラムについては、実際にやってみて確かめています。
安心して、購入を検討してください。
344の書き込みですが、間違えて送ってしまいました。削除キーを入れなかったためか
削除できません。ご迷惑をおかけしますが、削除をお願いします。
KAZ